..
 

.
 

 

 

 

 

 

 

 

 
NOTICIAS / NEWS

PRÓXIMA PARADA DE LA EXPOSICIÓN ITINERANTE EN BOLIVIA

La muestra visitará La Paz, Bolivia y la Alianza Francesa de la Paz será su sede desde el 31 de enero al sábado 17 de febrero de 2007.

Fecha y hora de inauguración en La Paz: miércoles 31 de enero de 2007, a las 19H30.

Dirección y teléfono de la galería donde se llevará a cabo la muestra: Alianza Francesa, La Galerie. Calle Fernando Guachalla No. 399, esquina 20 de Octubre, La Paz, Bolivia. Teléfonos: (00 591) 22425004, 22425005. Fax: (00 591) 22426293. http://www.afbolivia.org

MONSALVE EXPONDRÁ EN BOGOTA DESDE EL 15 DE FEBRERO 2007

Monsalve presentará su exposición itinerante de grabado en Bogota, del 15 de febrero al 2 de marzo de 2007. La muestra podrá ser visitada en la sala de exposición Artecamara, sede Salitre, Av. El Dorado Nº68 D-35, piso 2, gracias al gentil auspicio de la Camara de Comercio de Bogota.

La inauguración de la muestra será a las 12:30 horas el día 15 de febrero y contará con la presencia del artista.

Los horarios de visita son: 08:00 a 17:00 horas, de lunes a viernes.

EXPOSICIÓN ITINERANTE VISITA PERÚ

Al momento la exposición itinerante se encuentra en Lima, Perú. Se está exponiendo en La Galería de Artes Visuales de la Universidad Ricardo Palma, en el Centro Cultural CCori Wassi y estará abierta hasta el 15 de diciembre de 2006.

TERCER FESTIVAL AMERICA DEL SUR DEL 20 AL 27 DE MAYO 2006

CURUMBA, MATO GROSSO DO SUL, http://www.festivalamericadosul.com.br

El Ministerio de Relaciones Exteriores –Embajada del Ecuador en Brasil- informó que del 20 al 27 de mayo el Ecuador participó en el Tercer Festival de América del Sur en la ciudad de Corumbá, Mato Grosso do Sul, en Brasil.

Este es uno de los mayores eventos culturales sobre el tema de la integración, con más de cien mil asistentes y la participación de todos los países de la América del Sur. Son doscientos actos culturales que en siete días, exhiben el arte, el cine, la literatura y la cultura popular.

La exposición de artes plásticas contó con la participación de Abilio Escalante, Bolivia, Alberto Cedrón, Argentina, Antonio Caro, Colombia, Julio Cesar Álvarez, Paraguay, Maria Eugenya Lima, Brasil y representando al Ecuador, Carlos Monsalve. La muestra tuvo más de cinco mil visitantes.

LINK

http://www.mmrree.gov.ec/mre/documentos/novedades/boletines/ano2006/mayo/bol437.htm

¿QUÉ ESTA HACIENDO CARLOS MONSALVE AL MOMENTO?

Monsalve esta dedicado de lleno a su pintura.

El 4 de octubre tomo una pausa para viajar a Buenos Aires, Argentina para estar presente en la inauguración de la muestra itinerante de grabado en ese país y en febrero planea viajar a Bogota, Colombia para estar presente en la inauguración de su exposición en la sala Artecamara.

 

TEXTO CRITICO MAS RECIENTE SOBRE SU TRABAJO EN GRABADO.

El Grabado de Carlos Monsalve Materia y mano: las dos sustancias del grabado.

El verdadero grabador comienza su obra en un sueño de la voluntad. Con su ánima blanca el papel azuza a su mano a una perpetua emulación de la finura. La materia, entonces, se torna en el primer antagonista de este poeta de la mano. Pero él sabe que el grabador es un trabajador incesante, solo eso: qué más? Mas que cualquier otro poema nos dice Bachelard- el grabado nos remite al trabajo. Así es. Reflexionando materialmente los grabados de Monsalve se hallan en el ejercicio benéfico de sus manos engrandecidas por los sueños de la voluntad. El producto fundamentalmente estético no vela el trasfondo del arduo trabajo, las disputas con la materia: ácidos, metales, aceites, barnices, zincEl grabado no se ve, se reacciona, genera imágenes que despiertan todos nuestros sentidos. El grabado no miente ni finge. No puede. (Monsalve por lo demás, es demasiado auténtico como para abordar este género con postizajes). Su otro secreto es el movimiento. Transcritas inactivamente, las solas formas harían del grabador un pintor encogido. Pero el grabador brioso sabiduría y fuerza son ejes del grabado de nuestro artista-, acarrea volmenes, impele gestos, domina la sustancia, concede a cada forma su energía, su propio ser dinámico. La maestrde Monsalve insufla de movimiento a todos y cada uno de los elementos de sus grabados. Y lo logra sin vacilaciones ni retoques. De su mano entonces, salen rostros graves, inescrutables; o caballos majestuosos; o intemporales desnudos de mujer; o, por fin: musiqueros, damiselas, faunos, personajes todos trabajados con líneas sugeridoras opuestas a la folclorizacion o a la caricatura, por ello, integrando las diferentes temáticas, se universalizan. Y de su mano ingresamos a uno de los grabados mas bellos y hondos de nuestro tiempo.

MARCO ANTONIO RODRIGUEZ

RECENT CRITIC ABOUT MONSALVE'S ETCHING.

The engraving of Carlos Monsalve matter and hand: the substances of engraving. The real engraver begins his work in a dream of will. With his white soul, the paper teases his hand into an everlasting emulation of fineness. Matter then turns into the first antagonist of this poet of the hand. But he knows the engraver is an endless worker, nothing but that: what else! More than any other poem says Bachelard- the engraving refers us to work. Indeed it is so. Thinking literally in Monsalve's engravings you will find the benefic exercise of his hands enlarged by the dreams of will. The fundamentally stetic product won’t veil the background of a hard work, the feuds within the materials: acids, metals, oils, enamels, zinc. You are not supposed to only see the engraving, you should react to it, it generates images, which awaken all of our senses. The engraving doesn't lie, or pretend. It can't. (Monsalve is anyway too authentic to undertake this subject with falseness). His other secret is movement. Transcripted inactive, the sole forms would make the engraver a shrunken painter. But the spirited engraver -wisdom and strength are the core of our artist engraving-, it carries volume, it impels gestures, dominates the substance, gives each form his energy, his own dynamic being. Monsalve's mastery gives movement to each and every element of his engraving. And succeeds without neither hesitation nor touch ups. Of his hands come severe faces, inscrutable; or majestic horses; or timeless woman nudes; or at last: musicians, ladies, fauns, characters all worked with suggestive lines opposite to folklore or caricature, By that, integrating diverse themes, they turn universal. And by his hand we enter to one of the most beautiful and deep engravings of our time.

MARCO ANTONIO RODRIGUEZ (Art critic and chairman of the House of culture in Ecuador)